A secretive resistance movement is the last line of defense in this heart-pounding prequel to 2020’s most-anticipated video game release, Ubisoft’s Watch Dogs: Legion.